1 00:00:01,168 --> 00:00:05,589 O casal eterno 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,132 Agora! 3 00:00:09,593 --> 00:00:10,344 VOCÊ! 4 00:00:14,097 --> 00:00:15,349 Ganhador de Lâmina! 5 00:00:16,350 --> 00:00:19,061 Olhe para mim, Lou! 6 00:00:19,478 --> 00:00:21,104 Estou procurando, Ken! 7 00:00:21,396 --> 00:00:22,814 Ele de novo? 8 00:00:23,607 --> 00:00:24,816 Lou... 9 00:00:25,108 --> 00:00:26,735 Lou! 10 00:00:26,902 --> 00:00:27,945 Mantenha suas mãos longe! 11 00:00:30,030 --> 00:00:34,493 Esta é sua lição final. 12 00:00:39,957 --> 00:00:40,791 Lou! 13 00:00:42,334 --> 00:00:43,460 Dez segundos até disparar! 14 00:00:43,877 --> 00:00:45,045 Aqui vai! 15 00:00:47,297 --> 00:00:50,008 Lembre-se disso. 16 00:00:50,801 --> 00:00:53,178 Lembre-se de como me tornei feio... 17 00:00:55,013 --> 00:00:57,933 Como me tornei horrível! 18 00:00:58,392 --> 00:00:59,309 8, Detectei uma onda de choque dimensional! 19 00:00:59,309 --> 00:01:00,018 7, Detectei uma onda de choque dimensional! 20 00:01:00,018 --> 00:01:00,185 7, Lou! 21 00:01:00,185 --> 00:01:01,186 6, Lou! 22 00:01:01,186 --> 00:01:01,478 5, Lou! 23 00:01:01,478 --> 00:01:02,104 5, Este é o destino de um homem que viveu... 24 00:01:02,104 --> 00:01:02,980 4, Este é o destino de um homem que viveu... 25 00:01:02,980 --> 00:01:03,730 3, Este é o destino de um homem que viveu... 26 00:01:03,730 --> 00:01:04,815 2, Este é o destino de um homem que viveu... 27 00:01:04,815 --> 00:01:05,607 1... Este é o destino de um homem que viveu... 28 00:01:05,607 --> 00:01:06,233 Este é o destino de um homem que viveu... 29 00:01:06,942 --> 00:01:09,486 por vingança! 30 00:01:16,118 --> 00:01:18,912 Você é diferente das outras pessoas, Ken. 31 00:01:19,496 --> 00:01:21,331 Você é quem você é. 32 00:01:21,832 --> 00:01:24,293 Então... Por favor, não vá. 33 00:01:24,293 --> 00:01:25,919 Por favor, não me deixe sozinho! 34 00:01:30,924 --> 00:01:33,343 A porção central do A Besta Super Mimética foi danificada! 35 00:01:33,343 --> 00:01:34,845 Eles impediram que disparasse! 36 00:01:35,012 --> 00:01:36,096 E quanto a Lou? 37 00:01:36,096 --> 00:01:37,222 Nenhuma resposta! 38 00:01:37,431 --> 00:01:38,640 Lou! 39 00:01:44,021 --> 00:01:45,230 Lou! 40 00:01:47,190 --> 00:01:49,860 Lembre-se de como estou agora. 41 00:01:50,527 --> 00:01:53,905 Este é o seu futuro. 42 00:01:54,698 --> 00:01:58,744 Este é o destino de todos os que lutam sem fim. 43 00:01:59,202 --> 00:02:00,370 Como você ousa... 44 00:02:00,746 --> 00:02:02,247 Como você ousa?! 45 00:02:02,873 --> 00:02:04,458 Goh-chin... 46 00:02:04,458 --> 00:02:05,334 Nossa. 47 00:02:06,168 --> 00:02:07,502 Maldito seja! 48 00:02:16,637 --> 00:02:20,849 Casamento de Deus e Alma: 49 00:02:21,433 --> 00:02:24,019 Amor é o mesmo que confiança? 50 00:02:24,019 --> 00:02:26,772 Não, é mais forte 51 00:02:27,648 --> 00:02:33,654 Significa dar infinitamente e receber para sempre 52 00:02:33,862 --> 00:02:36,448 Amar é o mesmo que proteger? 53 00:02:36,448 --> 00:02:39,534 Não, é mais apaixonado 54 00:02:40,118 --> 00:02:42,621 Significa dar sua vida em troca 55 00:02:42,621 --> 00:02:45,999 Para este momento 56 00:02:47,751 --> 00:02:54,132 Evite as garras da tragédia invasora 57 00:02:54,132 --> 00:02:58,303 Se pudermos olhar para o mesmo amanhã 58 00:02:58,303 --> 00:03:02,057 Nós podemos ser como um 59 00:03:02,057 --> 00:03:05,018 Lute, Godannar! 60 00:03:05,018 --> 00:03:07,729 Perfure-os! Tiro do Disjuntor! 61 00:03:08,313 --> 00:03:11,525 Nós juramos que enquanto estivermos juntos 62 00:03:11,525 --> 00:03:14,319 Nenhum sonho será impossível 63 00:03:14,319 --> 00:03:17,489 Perfure-os, Godannar! 64 00:03:17,489 --> 00:03:20,325 Acabe com eles com um Fire Soul Breaker! 65 00:03:20,867 --> 00:03:23,829 Eu sempre caminharei ao seu lado 66 00:03:23,829 --> 00:03:27,666 Até o dia em que nossos laços sagrados 67 00:03:27,666 --> 00:03:31,670 São chamados para a luz 68 00:03:35,549 --> 00:03:36,258 Casamento de Deus e Alma: 69 00:03:36,758 --> 00:03:38,969 Casamento de Deus e Alma: 70 00:03:46,476 --> 00:03:48,812 A frequência cardíaca de Saruwatari está aumentando! 71 00:03:48,812 --> 00:03:49,646 Está ficando perigoso! 72 00:03:49,646 --> 00:03:51,314 Nossa! Isso é o suficiente! 73 00:03:51,314 --> 00:03:53,692 Morrer! 74 00:03:56,361 --> 00:03:58,196 Controle-se, Goh! 75 00:04:04,995 --> 00:04:06,705 Nossa. Você... 76 00:04:12,961 --> 00:04:15,964 Seu nível de vírus Insania acaba de ultrapassar 170. 77 00:04:16,214 --> 00:04:18,592 Isso significa... Ele já está... 78 00:04:30,437 --> 00:04:35,025 Saruwatari manifestou sinais da Síndrome Raivosa. 79 00:04:39,237 --> 00:04:42,407 Então finalmente chegou a isso... 80 00:04:44,075 --> 00:04:44,659 Nossa! 81 00:04:49,289 --> 00:04:50,540 Bomba Gravitacional... 82 00:04:50,540 --> 00:04:51,541 Espere! 83 00:04:53,585 --> 00:04:54,586 Você?! 84 00:04:54,586 --> 00:04:56,046 Você está bem? 85 00:04:57,214 --> 00:05:01,384 Se a ordem de retirada tivesse chegado só um pouco mais tarde... 86 00:05:01,384 --> 00:05:03,053 Eu estaria em sérios apuros. 87 00:05:03,345 --> 00:05:05,388 Podemos ter uma longa conversa sobre isso mais tarde. 88 00:05:05,388 --> 00:05:06,598 Agora saia de cima de mim. 89 00:05:06,598 --> 00:05:08,767 Por favor, deixe-me falar com Goh-chin. 90 00:05:09,226 --> 00:05:10,185 Não vai funcionar! 91 00:05:10,185 --> 00:05:11,853 Do jeito que ele está agora, não tem como você vai chegar até ele. 92 00:05:11,853 --> 00:05:14,189 Se eu me fundir com ele e falar com ele cara a cara, tenho certeza... 93 00:05:14,189 --> 00:05:16,942 Você pode querer isso, mas ele nunca vai deixar você fazer isso! 94 00:05:17,692 --> 00:05:18,610 Doutor! 95 00:05:18,610 --> 00:05:22,781 Deveríamos ser capazes de escrever um programa de computador isso forçaria Godannar a se fundir. 96 00:05:24,366 --> 00:05:25,742 O que você está dizendo? 97 00:05:25,742 --> 00:05:28,912 Não conseguimos como operadores em Base Dannar por nada! 98 00:05:28,912 --> 00:05:33,542 Tenho certeza que podemos escrever um programa para realizar o desejo de Anna! 99 00:05:34,000 --> 00:05:36,545 Mas há tão pouco tempo... 100 00:05:36,878 --> 00:05:38,171 Nós podemos fazer isso! 101 00:05:38,171 --> 00:05:40,131 Somos a melhor equipe que existe! 102 00:05:40,131 --> 00:05:42,717 Quantas pessoas você venceu para poder sentar naquela cadeira?! 103 00:05:43,093 --> 00:05:44,928 Você tem razão. 104 00:05:44,928 --> 00:05:46,471 Nós podemos fazer isso... 105 00:05:46,471 --> 00:05:47,889 Eu não consigo ouvir você! 106 00:05:47,889 --> 00:05:48,890 Nós podemos fazer isso! 107 00:05:49,724 --> 00:05:51,518 Eu cuido das coisas aqui! 108 00:05:53,228 --> 00:05:54,646 Presumo que esteja tudo bem para você. 109 00:05:54,646 --> 00:05:55,772 Obrigado. 110 00:05:56,648 --> 00:06:00,360 Mas se o pior acontecer, teremos que destruir Godannar. 111 00:06:00,735 --> 00:06:01,653 Entendido? 112 00:06:01,653 --> 00:06:02,404 Rogério. 113 00:06:02,404 --> 00:06:03,363 Doutor! 114 00:06:03,363 --> 00:06:04,906 O-o Dannar... 115 00:06:11,830 --> 00:06:12,831 Goh-chin! 116 00:06:15,250 --> 00:06:16,793 Bombardeiro Gravitacional! 117 00:06:21,423 --> 00:06:24,801 Godannar começou a se fundir com o tecido inimigo! 118 00:06:25,176 --> 00:06:29,055 Eles estão tentando fazer Godannar, seu inimigo mortal, em um deles! 119 00:06:29,514 --> 00:06:31,641 Os reparos na base ainda não terminaram? 120 00:06:32,058 --> 00:06:34,644 Vamos pegar aquele plasma de disparo rápido canhões operacionais de alguma forma! 121 00:06:34,895 --> 00:06:37,230 Não podemos deixá-los ficar com o Dannar. 122 00:06:37,230 --> 00:06:38,398 Entrando no campo de tiro. 123 00:06:38,523 --> 00:06:41,902 Aponte todos os canhões funcionais para o Besta Super Mimética! 124 00:06:42,319 --> 00:06:43,111 Rogério! 125 00:06:43,403 --> 00:06:44,362 Fogo! 126 00:06:48,950 --> 00:06:49,784 Goh-chin! 127 00:06:49,784 --> 00:06:50,619 Nossa! 128 00:06:55,081 --> 00:06:55,999 Olhar! 129 00:07:00,378 --> 00:07:02,505 O-o Godannar... 130 00:07:09,763 --> 00:07:10,805 Nossa! 131 00:07:12,724 --> 00:07:13,850 Pare com isso, Mira! 132 00:07:14,309 --> 00:07:15,810 Não... 133 00:07:15,810 --> 00:07:17,854 Não mate Goh-chin! 134 00:07:17,979 --> 00:07:18,855 O que é isso? 135 00:07:21,107 --> 00:07:22,108 Aí vem! 136 00:07:22,108 --> 00:07:23,860 O inimigo está em movimento. 137 00:07:24,235 --> 00:07:25,987 Se eles colocaram as mãos no Dannar, então... 138 00:07:25,987 --> 00:07:28,406 Eles não têm mais utilidade para a base. 139 00:07:33,912 --> 00:07:37,457 Agora eu realmente gostaria de ter comprado aquele seguro de vida! 140 00:07:37,457 --> 00:07:39,167 Você quer beijar agora enquanto podemos? 141 00:07:39,459 --> 00:07:42,462 Eu queria comer o ramen do Pops mais uma vez! 142 00:07:42,462 --> 00:07:44,631 Se sobrevivermos, deixarei você comer todos os dias! 143 00:07:44,631 --> 00:07:45,507 Aguente firme! 144 00:07:45,507 --> 00:07:46,675 Anitta! 145 00:07:47,008 --> 00:07:48,677 Relatório de danos! 146 00:07:48,677 --> 00:07:50,261 O Bloco 16 está fortemente danificado! 147 00:07:50,261 --> 00:07:52,847 Os blocos 21 e 22 estão inundados! 148 00:07:52,847 --> 00:07:55,058 Também parece ter havido explosões na sala de máquinas! 149 00:07:55,058 --> 00:07:57,811 A Besta Super Mimética tem começou a se mover para terra! 150 00:07:57,811 --> 00:07:59,104 Você pode determinar seu curso? 151 00:07:59,229 --> 00:08:00,313 Trabalhando nisso! 152 00:08:01,189 --> 00:08:02,315 Ah, não... 153 00:08:02,315 --> 00:08:03,316 Isso é ruim! 154 00:08:03,316 --> 00:08:05,110 O abrigo nº 7 está no caminho certo! 155 00:08:05,110 --> 00:08:06,277 Setenta minutos até chegar ao abrigo! 156 00:08:06,277 --> 00:08:07,195 E a sala de máquinas? 157 00:08:07,195 --> 00:08:09,322 Estamos consertando os reatores danificados! 158 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 Levará 80 minutos para concluir os reparos! 159 00:08:11,533 --> 00:08:12,826 Apresse-se! 160 00:08:12,826 --> 00:08:14,411 Bombardeiro Gravitacional! 161 00:08:20,500 --> 00:08:21,459 Prepare-se para o impacto! 162 00:08:22,544 --> 00:08:23,461 Fora do caminho! 163 00:08:23,837 --> 00:08:24,879 Não! 164 00:08:24,879 --> 00:08:26,548 Você deu sua vida para protegê-lo uma vez, não foi? 165 00:08:26,548 --> 00:08:27,590 Isso mesmo! 166 00:08:27,590 --> 00:08:29,384 Então como você poderia matá-lo?! 167 00:08:29,676 --> 00:08:32,429 Morrer não é o que Goh mais teme! 168 00:08:33,430 --> 00:08:38,018 Para se tornar desumano e se transformar no inimigo das mesmas pessoas que ele uma vez protegeu... 169 00:08:38,018 --> 00:08:40,145 É disso que ele mais tem medo! 170 00:08:42,272 --> 00:08:46,109 Como piloto, você pode entender como Goh se sente, não é?! 171 00:08:54,409 --> 00:08:55,452 Merda! 172 00:08:55,452 --> 00:08:57,162 Os escudos de defesa estão no limite! 173 00:08:57,162 --> 00:08:58,496 E os canhões de plasma? 174 00:08:58,913 --> 00:09:00,915 A sala de controle foi destruída. 175 00:09:00,915 --> 00:09:01,958 Eles não servem para nada- 176 00:09:01,958 --> 00:09:04,169 Vou controlar o sistema manualmente. 177 00:09:04,169 --> 00:09:06,337 Shizuru? Não seja imprudente! 178 00:09:06,337 --> 00:09:08,631 Se você está preocupado com meus ferimentos, ficarei bem. 179 00:09:08,631 --> 00:09:10,258 Tenho uma assistente muito boa aqui. 180 00:09:11,259 --> 00:09:12,552 Eu vou ajudá-la. 181 00:09:12,927 --> 00:09:15,180 Goh deveria estar preparado para algo assim. 182 00:09:15,764 --> 00:09:18,516 Assim como eu era naquela época. 183 00:09:19,309 --> 00:09:23,897 Durante a guerra, há cinco anos, Eu estava pronto para morrer por Goh. 184 00:09:24,481 --> 00:09:27,025 Não senti nenhum medo ou tristeza. 185 00:09:27,484 --> 00:09:30,695 Tudo que consegui pensar foi que queria salvar Goh. 186 00:09:31,905 --> 00:09:36,242 Ainda acredito que fiz a escolha certa naquela época. 187 00:09:36,576 --> 00:09:38,828 Porque morrer por quem você ama... 188 00:09:39,370 --> 00:09:41,873 Esse é o sinal do amor verdadeiro! 189 00:09:41,873 --> 00:09:43,333 Isso não está certo! 190 00:09:43,333 --> 00:09:45,376 Depois que você morrer, está tudo acabado! 191 00:09:48,546 --> 00:09:50,381 Não seja tão ingênuo! 192 00:09:53,134 --> 00:09:55,136 Eu morri uma vez. 193 00:09:55,553 --> 00:09:59,140 Eu sei melhor do que ninguém quão cruel o tempo pode ser. 194 00:10:00,141 --> 00:10:01,893 A dor... 195 00:10:01,893 --> 00:10:03,311 A tristeza... 196 00:10:03,311 --> 00:10:05,355 Você é a última pessoa de quem quero um sermão! 197 00:10:05,355 --> 00:10:06,606 Mira... 198 00:10:07,607 --> 00:10:10,610 Começaremos nosso ataque no segundo os escudos de defesa caem. 199 00:10:10,610 --> 00:10:11,402 Sim, senhora! 200 00:10:11,402 --> 00:10:12,821 Boa resposta. 201 00:10:14,447 --> 00:10:15,615 Eles estão caindo! 202 00:10:19,577 --> 00:10:20,829 É isso, continue assim! 203 00:10:20,829 --> 00:10:21,496 Certo! 204 00:10:21,496 --> 00:10:22,831 Vocês dois, evacuem! 205 00:10:24,958 --> 00:10:27,043 Pare com isso, irmão mais velho! 206 00:10:27,460 --> 00:10:31,131 Grande Irmão! Você não reconhece minha voz? 207 00:10:35,677 --> 00:10:36,678 Kouji! 208 00:10:36,678 --> 00:10:40,014 Eu desafio você, Goh Saruwatari! 209 00:10:41,349 --> 00:10:42,308 Kouji! 210 00:10:42,308 --> 00:10:43,393 Pare com isso, Kouiji, você está sendo imprudente! 211 00:10:45,436 --> 00:10:47,230 Eu tenho uma lição para você! 212 00:10:49,440 --> 00:10:51,985 Só há uma condição para ser um herói... 213 00:10:54,112 --> 00:10:58,491 Não morrendo até o fim! 214 00:11:02,745 --> 00:11:03,913 Nossa... 215 00:11:03,913 --> 00:11:06,040 Eu não vou deixar você ir sozinho. 216 00:11:06,791 --> 00:11:10,086 Vamos juntos, voltar àquele dia há cinco anos. 217 00:11:10,461 --> 00:11:13,298 Mira, não me diga que você vai morrer com ele! 218 00:11:13,298 --> 00:11:15,300 Bombardeiro Gravitacional! 219 00:11:18,344 --> 00:11:19,596 Garoto Jato! 220 00:11:21,973 --> 00:11:25,393 O que você acha de mim agora, Goh Saruwatari? 221 00:11:31,065 --> 00:11:32,984 Bombardeiro Gravitacional! 222 00:11:33,610 --> 00:11:35,612 Nanopressão! 223 00:11:47,332 --> 00:11:49,334 Bombardeiro Gravitacional! 224 00:11:49,918 --> 00:11:51,753 Nanopressão! 225 00:11:53,504 --> 00:11:55,131 O que é isso? 226 00:11:55,506 --> 00:11:59,844 Ela comprimirá o Bombardeiro Gravitacional em tamanho nano, gerar um micro buraco negro, 227 00:11:59,844 --> 00:12:02,222 e atacar o Dannar à queima-roupa. Anata kara tsutawaru ikari ga mune ni moete A raiva que vem de você queima em meu coração 228 00:12:02,639 --> 00:12:05,642 É a nossa única maneira de destruir Godannar. 229 00:12:06,226 --> 00:12:06,643 Akai bara ga saku honnou ga mezameru Uma rosa carmesim floresce. Meus instintos despertam 230 00:12:07,101 --> 00:12:09,687 Se ela fizer isso, Okusaer também será destruído! 231 00:12:09,687 --> 00:12:12,106 Eu disse a Mira para escapar. 232 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Fuga do Bombardeiro Gravitacional em cinquenta e cinco segundos! 233 00:12:15,485 --> 00:12:18,446 Utsukushii ashita o kegasu teki ni tachihadakaru Eu vou enfrentar qualquer inimigo 234 00:12:21,366 --> 00:12:21,699 Utsukushii ashita o kegasu teki ni tachihadakaru Quem arruinaria o belo futuro 235 00:12:22,075 --> 00:12:23,618 Não! 236 00:12:24,118 --> 00:12:26,037 Atirador Dimensional! 237 00:12:26,037 --> 00:12:26,621 Bombardeiro Gravitacional! 238 00:12:28,081 --> 00:12:29,165 Kono saki e iku to yuu no nara Se você quiser ir mais longe 239 00:12:31,960 --> 00:12:33,628 Vou matá-lo e depois morrer! 240 00:12:33,711 --> 00:12:33,920 Kono shikabane o koete yuke! Você terá que fazer isso por cima do meu cadáver! 241 00:12:35,380 --> 00:12:37,548 Eu não me importo se estou certo ou errado! 242 00:12:37,548 --> 00:12:38,716 O que eu quero é... 243 00:12:38,716 --> 00:12:39,509 Quero que Goh me ame e somente a mim! 244 00:12:40,176 --> 00:12:41,886 Arashi okoshite Vá! Fogo! Crie uma tempestade! Ir! Fogo! 245 00:12:42,262 --> 00:12:43,221 Breakout em quarenta segundos! 246 00:12:43,221 --> 00:12:44,138 Contagem regressiva de Mou tomaranai Ninguém pode parar a contagem regressiva 247 00:12:46,224 --> 00:12:46,391 Eu gostaria de ter continuado morto. 248 00:12:46,391 --> 00:12:48,851 Kowai mono hitotsu nai buki wa tada surudoi Não há nada a temer 249 00:12:49,686 --> 00:12:52,689 Kowai mono hitotsu nai buki wa tada surudoi A arma é simplesmente afiada 250 00:12:54,399 --> 00:12:56,484 Yurugi wa shinai Não importa Eu não vou vacilar. Não importa 251 00:12:56,734 --> 00:12:57,568 Você quer dizer, porque estou aqui? 252 00:12:57,568 --> 00:12:58,695 Namida o chikara ni kaete Transformando lágrimas em força 253 00:12:58,945 --> 00:13:00,655 Sim. Isso mesmo! 254 00:13:00,655 --> 00:13:01,155 Anata para yuu saiai 0 Eu vou te proteger, meu amado, sim, eu vou 255 00:13:03,741 --> 00:13:03,825 Watashi ga omamoru mamotte miseru Eu vou te proteger, meu amado, sim, eu vou 256 00:13:06,327 --> 00:13:09,205 Eu não teria que sofrer tanto! 257 00:13:09,455 --> 00:13:10,748 Vinte segundos para o rompimento! 258 00:13:11,666 --> 00:13:13,751 Eu morrerei com Goh. 259 00:13:13,751 --> 00:13:16,713 Irei com ele de volta àquele dia há cinco anos! 260 00:13:16,921 --> 00:13:17,964 Não... 261 00:13:18,172 --> 00:13:19,340 Não... 262 00:13:19,590 --> 00:13:21,467 Não diga algo tão triste! 263 00:13:22,468 --> 00:13:23,386 Estou decepcionado com você, Mira! 264 00:13:24,637 --> 00:13:28,057 A sua decisão de cinco anos atrás foi apenas para Goh-chin? 265 00:13:28,057 --> 00:13:29,851 Goh-chin era o único que você queria proteger? 266 00:13:29,851 --> 00:13:30,727 Chiriisogu hana de kamawanai tatakau! Se eu for uma flor que morre cedo demais 267 00:13:31,894 --> 00:13:32,895 Não! Definitivamente não! 268 00:13:32,895 --> 00:13:34,355 Chiriisogu hana de kamawanai tatakau! Eu não me importo, ainda vou lutar! 269 00:13:34,355 --> 00:13:37,734 Não acredito que Goh-chin foi o único! 270 00:13:37,734 --> 00:13:38,026 Você deu sua vida por todas as outras vidas Goh-chin salvaria se sobrevivesse, certo? 271 00:13:39,110 --> 00:13:43,740 Hatesinai ooki na yami ni hirumanai kokoro o Espírito que não tem medo da escuridão sem fim 272 00:13:44,073 --> 00:13:45,199 Isso é... 273 00:13:45,783 --> 00:13:49,203 E eu sou uma das muitas vidas que ele salvou. 274 00:13:50,371 --> 00:13:50,455 Você salvou Goh-chin e ele me salvou. 275 00:13:51,789 --> 00:13:53,958 Karadajuu tsuranuku itami mo taerareru onna dakara Eu posso suportar a dor que atravessa meu corpo 276 00:13:54,250 --> 00:13:57,545 Estou aqui agora por sua causa, Mira. 277 00:13:57,545 --> 00:13:58,296 Karadajuu tsuranuku itami mo taerareru onna dakara Porque eu sou uma mulher 278 00:13:58,296 --> 00:14:01,883 Estou aqui por sua causa e por Goh. 279 00:14:02,550 --> 00:14:03,092 É por isso que não vou deixar Goh-chin morrer. 280 00:14:03,843 --> 00:14:05,345 Jaaku na kizashi Go! Ataque! Um mau presságio... Vá! Ataque! 281 00:14:05,345 --> 00:14:07,013 E também não vou deixar você morrer, Mira! 282 00:14:07,013 --> 00:14:08,556 Hikari uchikome Velocidade e Potência Apague sua luz! Velocidade e potência 283 00:14:10,183 --> 00:14:10,308 Kotae nara ima wakaru kono sekai ni umareta imi Agora eu sei a resposta de por que nasci neste mundo 284 00:14:11,726 --> 00:14:14,562 Lembra quando acabamos de nos conhecer! 285 00:14:14,562 --> 00:14:18,066 Quando nós três estávamos morando juntos! 286 00:14:18,066 --> 00:14:18,191 Kibou o tsukame Nunca morra Agarre-se à esperança. Nunca morra 287 00:14:18,358 --> 00:14:20,610 Nós três, juntos? 288 00:14:21,194 --> 00:14:27,450 Anata ga hohoemu no nara koeteiku kanashimi mo Contanto que você sorria, posso superar a tristeza 289 00:14:27,450 --> 00:14:28,326 Shijou no oshijou no yorokobi ni naru E se tornará a maior das maiores alegrias 290 00:14:30,912 --> 00:14:33,915 É... tarde demais agora! 291 00:14:48,304 --> 00:14:50,890 Anna, você poderá mesclar agora. 292 00:14:51,099 --> 00:14:52,100 Mira? 293 00:14:52,433 --> 00:14:55,353 Cuide do Goh, ok? 294 00:14:57,897 --> 00:14:58,856 Mira! 295 00:14:59,440 --> 00:15:01,859 Eu te amo, Goh... 296 00:15:06,155 --> 00:15:07,323 Mira... 297 00:15:11,494 --> 00:15:13,579 Doutor, acabou! 298 00:15:13,871 --> 00:15:15,790 A programação está concluída! 299 00:15:15,790 --> 00:15:18,418 Godannar pode impulsionar a mudança. 300 00:15:18,418 --> 00:15:20,628 O resto é com você, Ana! 301 00:15:20,795 --> 00:15:23,131 Estou indo, Goh-chin! 302 00:15:33,307 --> 00:15:35,226 Estou aqui, Goh-chin! 303 00:15:36,978 --> 00:15:38,312 Ana... 304 00:15:38,980 --> 00:15:40,731 Não olhe. 305 00:15:40,731 --> 00:15:43,734 Por favor... não olhe. 306 00:15:45,111 --> 00:15:47,321 Eu não estou com medo. 307 00:15:47,321 --> 00:15:49,740 Não há nada para eu ter medo. 308 00:15:50,324 --> 00:15:54,412 As únicas pessoas aqui somos você e eu. 309 00:15:55,163 --> 00:15:57,582 Então... Então... 310 00:16:01,502 --> 00:16:04,172 Eu te amo, Goh-chin. 311 00:16:14,682 --> 00:16:16,851 A unidade de plasma passou do nível 6! 312 00:16:17,101 --> 00:16:18,102 O que?! 313 00:16:18,102 --> 00:16:19,604 E ainda está subindo! 314 00:16:19,604 --> 00:16:21,314 Nesse ritmo, ficará fora de controle! 315 00:16:21,522 --> 00:16:22,356 Ana! 316 00:16:23,566 --> 00:16:26,068 Godannar, Twin Drive! 317 00:16:29,280 --> 00:16:30,156 Goh-chin! 318 00:16:30,531 --> 00:16:31,866 Ana... 319 00:16:31,866 --> 00:16:33,868 Leve-me para o campo de batalha. 320 00:16:33,868 --> 00:16:35,161 Goh-chin... 321 00:16:35,536 --> 00:16:39,373 Enquanto você estiver comigo, posso lutar. 322 00:16:40,124 --> 00:16:41,375 Eu entendo. 323 00:16:43,544 --> 00:16:44,921 Garoto Jato! 324 00:16:47,465 --> 00:16:49,509 Ei, isso é... 325 00:16:49,509 --> 00:16:51,427 Esse é o Blade Gainer... 326 00:16:51,427 --> 00:16:53,387 Ok então, você vem também! 327 00:16:56,682 --> 00:16:59,810 Godannar está... de volta ao normal? 328 00:16:59,810 --> 00:17:03,314 O drive de plasma do Okusaer ainda está acima do nível 6! 329 00:17:03,564 --> 00:17:07,818 Ela aprendeu como controlá-lo no último minuto? 330 00:17:09,070 --> 00:17:10,321 Elis... 331 00:17:10,655 --> 00:17:13,824 Estou tão feliz. Estou tão feliz que você esteja vivo. 332 00:17:13,991 --> 00:17:16,077 Eu não vou morrer... 333 00:17:16,077 --> 00:17:18,037 Não até que eu esteja ligado a você. 334 00:17:18,538 --> 00:17:22,250 Mesmo se eu fosse morto, eu não morreria. 335 00:17:22,250 --> 00:17:23,334 Elis... 336 00:17:29,757 --> 00:17:34,595 Acho que sabia em meu coração que esse dia chegaria. 337 00:17:35,263 --> 00:17:38,349 Não fale. Isso só piorará sua condição. 338 00:17:38,766 --> 00:17:40,351 Você é tão quente. 339 00:17:40,893 --> 00:17:42,687 Porque o gelo derreteu. 340 00:17:45,273 --> 00:17:47,525 Acabamos de estabelecer um novo recorde! 341 00:17:47,525 --> 00:17:49,443 Terminamos muito antes do esperado. 342 00:17:49,443 --> 00:17:52,071 Os reparos na casa de máquinas foram concluídos! 343 00:17:52,071 --> 00:17:53,114 Excelente! 344 00:17:53,114 --> 00:17:54,240 Qual é a localização do inimigo? 345 00:17:54,240 --> 00:17:57,118 Chegará ao abrigo nº 7 em 20 minutos. 346 00:17:57,243 --> 00:18:00,121 Tudo bem! Base Dannar, decole! 347 00:18:03,583 --> 00:18:06,961 Não podemos deixar que uma única vida se perca, entendeu? 348 00:18:06,961 --> 00:18:08,129 Rogério! 349 00:18:17,138 --> 00:18:19,307 Goh-chin, espere! 350 00:18:23,978 --> 00:18:27,607 Fogo Espiral! 351 00:18:28,983 --> 00:18:30,526 A unidade de plasma! 352 00:18:31,152 --> 00:18:32,403 Eu não vou perder! 353 00:18:36,365 --> 00:18:38,367 Goh-chin! Não desista! 354 00:18:38,784 --> 00:18:40,369 Estou tentando o meu melhor também! 355 00:18:43,080 --> 00:18:45,916 A unidade de plasma está fora da zona vermelha! 356 00:18:46,250 --> 00:18:50,171 Você está dizendo que ela aprendeu a controlar o unidade de plasma nessas condições? 357 00:18:50,421 --> 00:18:52,882 Lidando com um robô e lidando com um marido são basicamente os mesmos. 358 00:18:53,007 --> 00:18:55,760 Contra-junta! 359 00:19:03,017 --> 00:19:04,769 Incrível! 360 00:19:04,769 --> 00:19:06,604 É assim que eles são fortes? 361 00:19:06,771 --> 00:19:09,065 Quando combinado com uma alma humana, 362 00:19:09,065 --> 00:19:13,194 o gigante de metal divino se torna um verdadeiro mensageiro da justiça. 363 00:19:13,194 --> 00:19:19,992 Essa foi a ideia básica que tive quando recomendei usando robôs gigantes contra as Bestas Miméticas. 364 00:19:20,368 --> 00:19:26,123 A força do poder divino, combinado com a alma humana, hein? 365 00:19:26,415 --> 00:19:28,334 Isso mesmo, Kiriko. 366 00:19:28,334 --> 00:19:30,836 Por que escolhi robôs gigantes? 367 00:19:30,836 --> 00:19:34,298 A resposta está aqui e agora. 368 00:19:34,465 --> 00:19:40,638 Wasureru na saigo no buki wa ai sa Não se esqueça, a arma final é o amor 369 00:19:40,638 --> 00:19:48,562 Kimi ga iru dolorido dake de yuuki ga michiru Só ter você ao meu lado é o suficiente para me encher de coragem 370 00:19:53,776 --> 00:19:55,903 Estou detectando uma energia de alto nível acúmulo no inimigo! 371 00:19:55,903 --> 00:19:57,697 Ele vai tentar usar aquela coisa novamente! 372 00:19:58,030 --> 00:19:59,490 Esse é o alvo! 373 00:19:59,490 --> 00:20:01,200 Roger, Goh-chin! 374 00:20:01,283 --> 00:20:06,497 Ai wa shinjiru koto? mentira lema tsuyoku Amor é o mesmo que confiança? Não, é mais forte 375 00:20:07,456 --> 00:20:07,540 Cuidado! 376 00:20:13,254 --> 00:20:13,713 Droga! 377 00:20:13,713 --> 00:20:14,296 Ai wa mamoru koto ka chigau lema atsuku Amar é o mesmo que proteger? 378 00:20:16,173 --> 00:20:19,009 Ai wa mamoru koto ka chigau lema atsuku Não, é mais apaixonado 379 00:20:20,010 --> 00:20:21,220 Inochi to ima o hikikaeru koto sa Significa dar sua vida 380 00:20:22,513 --> 00:20:25,933 Inochi to ima o hikikaeru koto sa Em troca deste momento 381 00:20:27,643 --> 00:20:28,477 Semarikuru higeki no tsume o kuguri Evite as garras da tragédia invasora 382 00:20:33,983 --> 00:20:35,317 Onaji asu mitsumereba hitotsu ni nareru Se pudermos olhar para o mesmo amanhã, poderemos ser um só 383 00:20:41,699 --> 00:20:42,450 Tatakae Godanna! Lute, Godanna! 384 00:20:43,409 --> 00:20:44,869 Essa luz é o seu ponto fraco! 385 00:20:44,869 --> 00:20:45,202 Tiro do Disjuntor Uchinuke! Perfure-os! Tiro do Disjuntor! 386 00:20:45,202 --> 00:20:46,954 É inútil atacar em qualquer outro lugar! 387 00:20:47,246 --> 00:20:47,621 Lou! 388 00:20:48,247 --> 00:20:48,330 Futari nara kanawanai yume wa nai to chikatta Nós juramos que enquanto estivermos juntos 389 00:20:48,789 --> 00:20:51,167 Foi o mesmo com o número 16. 390 00:20:51,250 --> 00:20:52,626 Futari nara kanawanai yume wa nai to chikatta Nenhum sonho será impossível 391 00:20:54,044 --> 00:20:55,254 Tsuranuke Godannar! Perfure-os, Godannar! 392 00:20:56,464 --> 00:20:57,256 Mude, Celeblader! 393 00:20:57,256 --> 00:20:59,008 Kimero Fire Soul Breaker! Acabe com eles com um Fire Soul Breaker! 394 00:21:00,676 --> 00:21:03,679 Itsudatte kimi para yuku Eu sempre caminharei ao seu lado 395 00:21:03,679 --> 00:21:05,139 Seinaru kizuna ga hikari ni mesareru oi feito Até o dia em que nossos laços sagrados forem chamados à luz 396 00:21:07,349 --> 00:21:08,851 Tudo bem! 397 00:21:11,520 --> 00:21:11,979 Wasureru na saigo no buki wa ai sa Não se esqueça, a arma final é o amor 398 00:21:15,024 --> 00:21:16,942 O quê?! 399 00:21:16,942 --> 00:21:17,651 Unidade tripla? 400 00:21:17,651 --> 00:21:18,611 Kimi ga iru dolorido dake de yuuki ga michiru Só de ter você ao meu lado 401 00:21:19,779 --> 00:21:25,367 Kimi ga iru dolorido dake de yuuki ga michiru É o suficiente para me encher de coragem 402 00:21:25,534 --> 00:21:28,537 Tatakae Godanna! Lute, Godanna! 403 00:21:28,537 --> 00:21:31,165 Tiro do Disjuntor Uchinuke! Perfure-os! Tiro do Disjuntor! 404 00:21:31,707 --> 00:21:32,208 Futari nara kanawanai yume wa nai to chikatta Nós juramos que enquanto estivermos juntos 405 00:21:35,002 --> 00:21:35,294 Futari nara kanawanai yume wa nai to chikatta Nenhum sonho será impossível 406 00:21:37,755 --> 00:21:40,382 Tsuranuke Godannar! Perfure-os, Godannar! 407 00:21:40,925 --> 00:21:43,219 Kimero Fire Soul Breaker! Acabe com eles com um Fire Soul Breaker! 408 00:21:44,386 --> 00:21:45,304 Itsudatte kimi para yuku Eu sempre caminharei ao seu lado 409 00:21:47,389 --> 00:21:50,100 Seinaru kizuna ga hikari ni mesareru oi feito Até o dia em que nossos laços sagrados forem chamados à luz 410 00:21:51,685 --> 00:21:52,895 Vamos, Goh-chin! 411 00:21:55,523 --> 00:22:00,277 Destruidor de almas de fogo! 412 00:22:04,657 --> 00:22:07,660 Finalmente vencemos. 413 00:22:08,452 --> 00:22:10,329 No entanto... 414 00:22:10,329 --> 00:22:13,582 foi também o último dia em que falei com Goh-chin. 415 00:22:28,472 --> 00:22:31,767 Gritando com voz trêmula 416 00:22:31,767 --> 00:22:34,979 Quem é que chama meu nome? 417 00:22:34,979 --> 00:22:42,027 Fraco! Por que você se preocupa em se levantar de novo? 418 00:22:42,611 --> 00:22:45,906 Quem é que secretamente guarda meu nome 419 00:22:45,906 --> 00:22:49,159 Nas profundezas de um coração partido? 420 00:22:49,159 --> 00:22:54,915 Enganar! Pelo que você está orando? 421 00:22:56,709 --> 00:23:02,882 Em braços de metal que têm o poder dos deuses 422 00:23:02,882 --> 00:23:09,305 O sangue quente flui. Acordar! Agora vamos ser difíceis! 423 00:23:09,305 --> 00:23:11,765 Prossiga! Minha vontade é 424 00:23:12,433 --> 00:23:14,894 Vá em frente! Com você 425 00:23:15,519 --> 00:23:18,689 Vida e morte estão acontecendo 426 00:23:18,689 --> 00:23:21,817 Ao mesmo tempo 427 00:23:21,817 --> 00:23:24,278 Prossiga! Mostre-me 428 00:23:24,987 --> 00:23:27,781 Grande luta! Seu espírito de luta 429 00:23:28,490 --> 00:23:32,870 Eu sou aquele que abre o céu e a terra 430 00:23:32,870 --> 00:23:37,249 Eu sou Godannar! 431 00:23:46,717 --> 00:23:46,842 Eu e 432 00:23:46,842 --> 00:23:47,009 Eu finalmente Go Saruwatari? 433 00:23:47,009 --> 00:23:47,176 Eu finalmente peguei 434 00:23:48,469 --> 00:23:48,969 Ah, sim. 435 00:23:49,303 --> 00:23:49,929 Ele era um japonês ridiculamente grande, hein? 436 00:23:50,054 --> 00:23:50,137 Você é 437 00:23:50,262 --> 00:23:50,387 Você é um espelho 438 00:23:50,387 --> 00:23:50,554 Você é um espelho que 439 00:23:50,554 --> 00:23:50,679 Você é um espelho que reflete 440 00:23:51,096 --> 00:23:52,556 Mas ele tinha olhos muito gentis. 441 00:23:53,766 --> 00:23:53,933 Isso é Seu lado indefeso meio que fez cócegas meus instintos maternais. 442 00:23:53,933 --> 00:23:54,099 Esse é o nosso 443 00:23:54,099 --> 00:23:54,266 Essa é a nossa final 444 00:23:54,266 --> 00:23:55,976 Esse é o nosso inimigo final! 445 00:23:56,977 --> 00:23:57,061 O 446 00:23:57,061 --> 00:23:57,186 É uma pena que o tenhamos perdido. 447 00:23:57,186 --> 00:23:57,353 O amanhã 448 00:23:57,353 --> 00:23:57,561 O amanhã que 449 00:23:57,561 --> 00:23:57,728 O amanhã que deve 450 00:23:57,728 --> 00:23:57,895 O amanhã que certamente deve 451 00:23:57,895 --> 00:23:58,771 O amanhã que certamente virá 452 00:23:58,771 --> 00:24:00,064 O QUE?!